第2条 — 定義
この規則の目的のために、以下の用語は次の意味を有するものとする。
(a) 「航空事業者」とは、有効な運航許可を有する航空事業をいう。
(b) 「航空運送事業者」とは、乗客との契約に基づき、またはその乗客との契約を有する他の者（法人または自然人）に代わって、フライトを実施または実施する予定の航空運送事業者をいう。
(c) 「EU加盟国の航空運送事業者」とは、1992年7月23日の航空運送事業者の許可に関するCouncil Directive (EEC) No
2407/92の規定に従い、EU加盟国によって付与された有効な運航許可を有する航空運送事業者をいう。
(d) 「旅行業者」とは、航空運送事業者を除き、1990年6月13日のパッケージ旅行、パッケージ・ホリデーおよびパッケージ・ツアーに関するCouncil Directive
90/314/EECの第2条第2項の意味における主催者をいう。
(e) 「パッケージ」とは、Directive 90/314/EECの第2条第1項に定義されるサービスをいう。
(f) 「航空券」とは、航空運送事業者またはその認定代理人が発行または承認した、有効な輸送の権利を与える文書、またはペーパーレスの同等物をいう。電子形態を含む。
(g) 「予約」とは、乗客が航空券またはその他の証拠を有し、その予約が航空運送事業者または旅行業者によって受け入れられ、登録されたことを示すものをいう。
(h)
「最終目的地」とは、チェックインカウンターで提示された航空券に記載された目的地、または直行便を含む場合、最終便の目的地をいう。なお、代替便への振り替えの結果、最終目的地への予定到着時間が順守された場合、この代替便は考慮されない。（代替便を使用せず、予定通りのフライトで最終目的地に到着したものとみなし、各種補償の対象としない）
(i)
「心身障害者」とは、身体的障害、知的障害、年齢またはその他の障害原因により、交通手段を利用する際に移動が制限され、その状況が特別な注意とすべての乗客に提供されるサービスの適応を必要とする者をいう。
(j)
「搭乗拒否」とは、第3条第2項に定められた条件の下で搭乗手続きを行ったにもかかわらず、健康、安全またはセキュリティの理由や不適切な旅行書類など、正当な理由がある場合を除き、乗客の搭乗を拒否することをいう。
(k) 「ボランティア」とは、第3条第2項に定められた条件の下で搭乗手続きを行い、予約を放棄する代わりに利益を受け取るために航空運送事業者の呼びかけに応じる者をいう。
(l) 「キャンセル」とは、事前に計画され、少なくとも一つの座席が予約されていたフライトの運航が行われないことをいう。
Article 2 — Definitions
For the purposes of this Regulation:
(a) "air carrier" means an air transport undertaking with a valid operating licence;
(b) "operating air carrier" means an air carrier that performs or intends to perform a flight
under a contract with a passenger or on behalf of another person, legal or natural, having a
contract with that passenger;
(c) "Community carrier" means an air carrier with a valid operating licence granted by a
Member State in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2407/92 of 23
July 1992 on licensing of air carriers(5);
(d) "tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser within the
meaning of Article 2, point 2, of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package
travel, package holidays and package tours(6);
(e) "package" means those services defined in Article 2, point 1, of Directive 90/314/EEC;
(f) "ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent
in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its
authorised agent;
(g) "reservation" means the fact that the passenger has a ticket, or other proof, which
indicates that the reservation has been accepted and registered by the air carrier or tour
operator;
(h) "final destination" means the destination on the ticket presented at the check-in counter
or, in the case of directly connecting flights, the destination of the last flight;
alternative connecting flights available shall not be taken into account if the original
planned arrival time is respected;
(i) "person with reduced mobility" means any person whose mobility is reduced when using
transport because of any physical disability (sensory or locomotory, permanent or
temporary), intellectual impairment, age or any other cause of disability, and whose
situation needs special attention and adaptation to the person's needs of the services made
available to all passengers;
(j) "denied boarding" means a refusal to carry passengers on a flight, although they have
presented themselves for boarding under the conditions laid down in Article 3(2), except
where there are reasonable grounds to deny them boarding, such as reasons of health, safety
or security, or inadequate travel documentation;
(k) "volunteer" means a person who has presented himself for boarding under the conditions
laid down in Article 3(2) and responds positively to the air carrier's call for passengers
prepared to surrender their reservation in exchange for benefits.
(l) "cancellation" means the non-operation of a flight which was previously planned and on
which at least one place was reserved.
